1 00:02:41,370 --> 00:02:44,930 "ROMULUS VE REMUS" 2 00:07:24,270 --> 00:07:27,190 Yirmi yıl sonra, MS 753'te 3 00:07:28,150 --> 00:07:31,350 Pagan ritüelleri sırasında Luperculia'dan, 4 00:07:31,551 --> 00:07:33,591 Alba Longa'nın tiranı Amulio, 5 00:07:34,067 --> 00:07:37,127 himayesi altındaki Curtius'un evliliğini kutluyor 6 00:07:37,347 --> 00:07:39,787 Yüce Allah'ın kızı Julia ile Sabinlerin kralı. 7 00:08:14,411 --> 00:08:16,431 Bakmak! Bugün bu kalabalığa ne oldu? 8 00:08:16,974 --> 00:08:20,054 Zengin meyveler için tanrılarını övüyorlar. 9 00:08:20,413 --> 00:08:24,393 O çok güzel. 10 00:08:26,675 --> 00:08:28,115 Evet 11 00:08:29,158 --> 00:08:31,398 Ama unutma çünkü buraya geldim. 12 00:08:35,222 --> 00:08:38,862 Bir teklif getirmeyi nasıl reddedersin? Gelecek yıl iyi bir hasat istemiyor musun? 13 00:08:38,904 --> 00:08:42,324 Ama hangi teklif? bende de yok bir toprak parçası! 14 00:08:42,433 --> 00:08:44,473 - ve bu hayvanları bana ver... - Hayır! 15 00:08:44,587 --> 00:08:46,667 Onu sana getirecekler tanrıların kutsaması. 16 00:08:46,928 --> 00:08:49,688 - Kral Amulio geliyor. - HAYIR! Hayvanlar bunu yapmaz! 17 00:08:49,716 --> 00:08:52,956 Gelin çocuklarım. Tören başlamak üzere. 18 00:08:53,256 --> 00:08:55,756 Şimdi ne yapacağım? 19 00:08:57,102 --> 00:09:00,502 endişelenme, tanrılar sana yardım edecek. 20 00:09:52,503 --> 00:09:56,023 Bütün tanrılar! Bu Kraliçe Silvia! 21 00:09:56,032 --> 00:10:00,592 - Kraliçe Silvia mı? - Evet, Mars tapınağının ünlü koruyucusu. 22 00:10:11,677 --> 00:10:13,397 Kral Amulio geliyor! 23 00:11:13,894 --> 00:11:19,214 Tanrı'nın adıyla bu töreni kutlayalım. 24 00:11:20,057 --> 00:11:22,457 Tekliflerimizi kabul edin. 25 00:11:24,957 --> 00:11:27,317 Kurban başlasın! 26 00:11:32,327 --> 00:11:35,087 Benim için! Benim için! 27 00:11:35,088 --> 00:11:38,948 Kalabalığın vurulmak istediği doğrudur kurban edilen hayvanın derisi ile mi? 28 00:11:39,143 --> 00:11:41,143 Evet diyorlar refah getirdiğini söylüyor. 29 00:11:41,905 --> 00:11:43,905 ve aşkta şans. 30 00:12:22,731 --> 00:12:26,811 - Dikkatleri dağılmış gibi görünüyorlar! - Sanki kan sevinmiş gibi. 31 00:12:29,532 --> 00:12:32,792 Beklemek! neden koşuyorsun Tanrılar tarafından kutsanmak istemez misin? 32 00:12:32,916 --> 00:12:33,976 Olumsuz! 33 00:12:33,988 --> 00:12:35,868 Bırak onu yoksa seni öldürürüm! 34 00:12:36,844 --> 00:12:37,964 gel 35 00:12:47,082 --> 00:12:50,282 Seni mağarada gördüm, sen olduğunu sandım benim gibi yabancı 36 00:12:51,366 --> 00:12:52,366 Yani konuşuyorum 37 00:12:53,835 --> 00:12:57,835 Bu gösteri değersizdi gözlerin seninki kadar güzel 38 00:12:59,943 --> 00:13:02,943 - Benim adım Romulus, senin mi? - Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin? 39 00:13:03,157 --> 00:13:05,317 - Dövüşmeyi seviyorsun. - SİZ... 40 00:13:05,603 --> 00:13:07,683 Kafanı dövme kardeşimle birlikte. 41 00:13:08,434 --> 00:13:11,474 - Güzelliğinden çok memnunum. - Hepsi bu, yemin ederim. 42 00:13:11,697 --> 00:13:12,977 Julia! 43 00:13:13,673 --> 00:13:16,713 Her yerde seni aradım. neden koşuyorsun 44 00:13:17,159 --> 00:13:20,239 - Birisi seni rahatsız mı etti? - Hayır 45 00:13:20,359 --> 00:13:22,699 Bu ikisi... papazlar 46 00:13:22,881 --> 00:13:25,481 mağaralardan çıkmama yardım ettiler Lupercaulia'dan. 47 00:13:25,651 --> 00:13:28,051 Onlara bir ödül verin. O bunu hak etti. 48 00:13:28,137 --> 00:13:30,657 Beni duydun. Dediğimi yap. 49 00:13:31,144 --> 00:13:34,784 - Domuz! Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? - Dur Curtius! 50 00:13:37,017 --> 00:13:38,537 Nasıl istersen. 51 00:13:39,234 --> 00:13:41,614 Eğer cesaretin varsa ve sadece küstahlık değil, 52 00:13:41,964 --> 00:13:44,924 neden yarışa katılmıyorsun? alevlerdeki engeller? 53 00:13:45,049 --> 00:13:46,849 Orada olacağım. 54 00:13:49,275 --> 00:13:53,755 - Adınız nedir hanımefendi? - Julia, Sabinlerin kralı Brett'in kızı. 55 00:13:53,776 --> 00:13:56,776 Bütün tanrılar! O kralın kızı! 56 00:13:57,456 --> 00:14:00,576 - Bütün planı mahvedebilirim! - Evet biliyorum. 57 00:14:01,256 --> 00:14:05,316 Gece boyunca gardiyanların dikkatini dağıtacağım. Senin için kolay olacak. 58 00:14:05,328 --> 00:14:09,328 Katılıyorum ama buna gücümüz yetmiyor vakit geçirelim. 59 00:14:09,341 --> 00:14:10,941 Tamam, hadi. 60 00:14:11,092 --> 00:14:12,492 Remus! 61 00:14:13,754 --> 00:14:17,594 - Neden buradasın Tarpeea? - Neden kampta beklemedin? 62 00:14:17,994 --> 00:14:20,834 - Burada daha faydalı olabilirim. - Burada kadınlara yer yok! 63 00:14:21,554 --> 00:14:25,634 Neden olmasın, Remus? Tarpea bir erkek gibi görünüyor ve dövüşüyor. 64 00:14:26,322 --> 00:14:31,002 Her şey hazır. Lütfen bana kızma Remus 65 00:14:31,324 --> 00:14:33,764 Emirlerimi bozan insanlardan hoşlanmam. 66 00:14:33,882 --> 00:14:36,242 Sadece istediğim için geldim sana yakın olmak 67 00:14:36,809 --> 00:14:38,649 Bu gerekli değil. 68 00:15:06,337 --> 00:15:08,617 Burada ne yapıyorsun? deli misin 69 00:15:08,818 --> 00:15:12,378 Bir erkeğe ne yapacaklarını biliyorsun Tanrıça Vesta'nın sunağında bulunan! 70 00:15:12,685 --> 00:15:14,705 ben buradayım Tanrıçaya teşekkür ederim 71 00:15:15,562 --> 00:15:17,762 Yıllardır seni arıyorum. 72 00:15:18,430 --> 00:15:22,270 Ben kısmen Numitor'un babasıydım. çift Ay yılında. 73 00:15:22,678 --> 00:15:25,458 Sen sadece küçük bir kızdın. Hatırlamaya çalışın. 74 00:15:26,943 --> 00:15:28,943 İkisini de özlüyorum. 75 00:15:29,943 --> 00:15:31,303 Değil mi? 76 00:15:32,348 --> 00:15:34,388 O kadar yıl geçti ki... 77 00:15:35,402 --> 00:15:37,482 İki oğlan buldum. 78 00:15:37,902 --> 00:15:39,702 Dişi bir kurt tarafından büyütüldü. 79 00:15:41,983 --> 00:15:44,243 Bunun gibi madalyonları vardı onu giy 80 00:15:44,841 --> 00:15:46,601 Olduğunu söylemiştin! 81 00:15:46,990 --> 00:15:50,510 - Hala hayatta mıyım? - Onları kendi çocuklarım gibi büyüttüm. 82 00:15:52,655 --> 00:15:54,335 Ve bugün buradayım. 83 00:15:55,152 --> 00:15:57,952 Biri uzun boylu ve esmer tenli. 84 00:15:58,678 --> 00:16:01,678 - Mavi gözlü. - Evet 85 00:16:02,919 --> 00:16:04,519 Romulus uzundur. 86 00:16:04,679 --> 00:16:06,479 Mavi gözleri var. 87 00:16:06,832 --> 00:16:09,992 - Nasıl bildin? - Bugün benim evimdeydi. 88 00:16:10,346 --> 00:16:13,666 - Tamamen aynı göze sahip. - Ama onları daha önce hiç görmedin! 89 00:16:14,125 --> 00:16:15,965 Seninkiyle aynı gözler mi? 90 00:16:22,235 --> 00:16:23,835 Bir tanrı gibi. 91 00:16:25,799 --> 00:16:27,839 Çabuk, gitmelisin! 92 00:16:28,368 --> 00:16:30,368 Bunu konuşalım. 93 00:16:34,946 --> 00:16:37,066 Kutsal ateş yavaşça yanıyor. 94 00:16:38,710 --> 00:16:40,710 Seni çadırımdan ağlarken gördüm. 95 00:16:42,196 --> 00:16:43,916 Bu yüzden geldim. 96 00:16:47,525 --> 00:16:49,725 Artık lanetlenmek istemiyorum. 97 00:16:51,997 --> 00:16:54,997 Bu düşmanlığın izlerini gördüm gözlerinde sonsuz. 98 00:16:55,573 --> 00:16:57,933 Ama onların orada olmadığı bir zaman vardı. 99 00:16:59,962 --> 00:17:03,402 - Seçilmiş Kişi öldükten sonra... - Onları öldürdükten sonra! 100 00:17:03,666 --> 00:17:05,386 O güçsüzdü! 101 00:17:05,397 --> 00:17:07,637 Yönetemedi. 102 00:17:09,515 --> 00:17:11,995 Bundan daha fazlası uzun yıllar geçti. 103 00:17:16,528 --> 00:17:19,048 sen kendini tanrıçaya adadın Yelek. 104 00:17:19,340 --> 00:17:21,420 Bu yüzden beni sevmeyi reddediyorsun. 105 00:17:27,278 --> 00:17:29,038 Bu her şeyden önce. 106 00:17:30,798 --> 00:17:32,598 Bekar bir kadın... 107 00:17:33,840 --> 00:17:35,240 Ve tek bir kral. 108 00:17:39,510 --> 00:17:43,950 larta ma Aulio, ama oyunlar Senin varlığın olmadan başlayamam. 109 00:18:21,287 --> 00:18:22,567 Muhteşem. 110 00:18:24,927 --> 00:18:27,127 - Curtius. - Nasıl? 111 00:18:56,558 --> 00:18:58,438 Kımıldama! 112 00:19:06,210 --> 00:19:07,890 Burada ne yapıyorsun kadın? 113 00:19:08,577 --> 00:19:12,737 Tercih eden bir kadına karşı nazik olun o aptal oyunlardan daha cesur bir savaşçı. 114 00:19:13,106 --> 00:19:16,426 - Düşmanlara karşı affetmez, kadınlara karşı ise yardımseverim. - Gerçekten mi? 115 00:19:17,188 --> 00:19:19,228 bana bir şans ver kanıtlamak. 116 00:19:23,348 --> 00:19:25,108 neler oluyor 117 00:21:25,581 --> 00:21:29,901 - Beyaz atlı kim? - Romulus, bir çobanın oğlu. 118 00:21:36,117 --> 00:21:37,917 - Nedir? - Hırsızlar. 119 00:21:38,329 --> 00:21:40,409 Bütün atları çaldılar! 120 00:21:48,397 --> 00:21:50,037 Julia! 121 00:22:08,271 --> 00:22:12,511 Onlardan sonra! Yakalayın onları. Hırsızların şefini istiyorum! 122 00:22:16,313 --> 00:22:19,313 bırak onlara! şarap, daha fazla atla. 123 00:22:19,813 --> 00:22:21,413 Ben zaten buradayım. 124 00:23:24,314 --> 00:23:26,354 Remus yine yaptı. 125 00:23:26,679 --> 00:23:29,499 Amulio'dan çalınan meyveler ağaçlara geri döndü nereden toplandılar. 126 00:23:30,065 --> 00:23:32,585 - Romulus nerede? - Geride kaldı. 127 00:23:33,145 --> 00:23:36,105 Çünkü yumurtaya göre daha kırılgan bir yük taşır. 128 00:23:36,228 --> 00:23:39,548 - Ne demek istiyorsun? - Sarışın Sabina ondan ve atlardan daha iyi görünüyor. 129 00:23:39,823 --> 00:23:41,623 Saygılarımızla, Onları suçlamıyorum. 130 00:23:42,417 --> 00:23:44,177 Tanrılar sessiz. 131 00:23:44,568 --> 00:23:46,288 Artık bir düşman yerine iki düşmanımız var. 132 00:23:46,368 --> 00:23:48,408 Sabinlerin kralı bunun için derimizi yüzecek. 133 00:23:48,902 --> 00:23:51,862 Remus, gel! Baban ağır yaralandı! Acele etmek! 134 00:23:55,496 --> 00:23:59,616 - Lütfen bırak beni! - Nereye gideceğini, yolu bile bilmiyorsun. 135 00:24:01,293 --> 00:24:03,653 At acı çekmeden dursam iyi olur. 136 00:24:07,637 --> 00:24:10,597 Ve kaçmaya çalışmayın... 137 00:24:16,473 --> 00:24:18,233 Julia! 138 00:24:22,737 --> 00:24:24,437 Olumsuz! Bırak beni! 139 00:24:24,669 --> 00:24:26,629 İnatçıyım ve gururluyum. 140 00:24:27,309 --> 00:24:29,309 seni öpmek istiyorum 141 00:24:47,010 --> 00:24:48,330 Remus. 142 00:24:49,081 --> 00:24:50,761 Nihayet geldin. 143 00:24:52,910 --> 00:24:54,270 Ok... 144 00:24:55,235 --> 00:24:57,075 ...Zehirlendi. 145 00:25:00,955 --> 00:25:02,715 Artık hiçbir şey göremiyorum. 146 00:25:04,885 --> 00:25:06,605 Romulus nerede? 147 00:25:07,026 --> 00:25:08,786 Onun sesini duyamıyorum. 148 00:25:10,154 --> 00:25:12,234 O burada, yanımda. 149 00:25:12,408 --> 00:25:15,328 - Yanındayız baba. - Lütfen... 150 00:25:16,176 --> 00:25:17,936 benim için ağlama 151 00:25:18,177 --> 00:25:20,617 Bunca yıl bir yalanı yaşadın. 152 00:25:21,024 --> 00:25:22,624 ne demek istiyorsun baba 153 00:25:24,832 --> 00:25:26,432 Baba.. 154 00:25:27,860 --> 00:25:30,860 duymanın mutluluğunu yaşıyorum O kelimeyi söylüyorum... 155 00:25:31,318 --> 00:25:33,638 Seni gerçeklerden uzak tuttum. 156 00:25:34,165 --> 00:25:36,165 Ama şimdi sana anlatacağım. 157 00:25:39,008 --> 00:25:41,288 Ben aslında senin baban değilim. 158 00:25:44,452 --> 00:25:45,452 Ben basit bir çobanım 159 00:25:46,915 --> 00:25:49,315 Seni dişi kurdun mağarasında buldum. 160 00:25:49,413 --> 00:25:52,313 Sen Tanrının oğlusun ve Kraliçe Silvia'nın. 161 00:26:13,314 --> 00:26:15,554 Yağmur durana kadar burada bekleyelim. 162 00:26:34,583 --> 00:26:37,223 Korkma, seni yemeyeceğim. 163 00:26:37,580 --> 00:26:40,460 Arkadaşlarının çaldığı atlar yetmedin mi? 164 00:26:44,348 --> 00:26:46,588 Sen damızlığın tamamından daha değerlisin. 165 00:26:49,330 --> 00:26:51,410 Ve sen bir attan daha tatlısın. 166 00:26:51,462 --> 00:26:53,722 Ama ben kurtuluştan bahsediyordum. 167 00:26:54,785 --> 00:26:58,545 Baban kraldır. AmĂşlio bile ona vergi ödüyor. 168 00:26:58,826 --> 00:27:01,306 Ama bu sefer ödemek zorundasın. 169 00:27:06,225 --> 00:27:09,025 Kıyafetlerini değiştir ve kendini kurut. 170 00:27:09,654 --> 00:27:11,534 Aksi halde üşüteceksiniz. 171 00:27:16,122 --> 00:27:20,602 Alba Longa'nın ustaları ve Sabino'ların hepsi aynı. 172 00:27:21,050 --> 00:27:23,330 Diğer hırsızlardan çalan hırsızlar. 173 00:27:23,589 --> 00:27:25,949 Taçları var ama yine de hırsızlar. 174 00:27:32,418 --> 00:27:34,658 - Biraz iç. - Hayır, susamadım. 175 00:27:34,938 --> 00:27:36,698 Isınacaksın. 176 00:27:37,103 --> 00:27:39,503 Yaptığınız şeyin dürüst olduğunu düşünüyor musunuz? 177 00:27:40,835 --> 00:27:43,275 Kır evi arkadaşım Pomlilio'ya ait. 178 00:27:43,481 --> 00:27:45,521 Şaraptan bahsetmiyorum. 179 00:27:46,522 --> 00:27:48,562 Benim de yaşamam lazım... 180 00:27:48,877 --> 00:27:50,637 Ve bunu yapma şekilleri en kötüsü değil. 181 00:27:50,705 --> 00:27:52,385 Çalmak mı? 182 00:27:58,275 --> 00:28:02,995 Papaz olduğumuz zamanlar şanslı bir gündü yiyecek bir şeyim olduğunda. 183 00:28:04,461 --> 00:28:07,741 O kadar huzurluyduk ki Bizi üzen kişinin elini öptüm. 184 00:28:08,170 --> 00:28:10,530 Ama artık işler değişti. Biz çokuz. 185 00:28:11,040 --> 00:28:14,760 Biz hala çabalayan çaresiz insanlarız kendilerine ait olanı geri almak için. 186 00:28:15,209 --> 00:28:17,249 Başkalarının hayatlarını feda etmek mi? 187 00:28:17,409 --> 00:28:19,409 Ayrıca açlıktan ölebilirsin. 188 00:28:19,749 --> 00:28:22,829 Dürüst bir iş bulabilirsin Alba Longa'da. 189 00:28:23,249 --> 00:28:25,229 Evet, yapabiliriz. 190 00:28:26,269 --> 00:28:29,489 Ama bir sorunum var, biz özgürlüğü seviyoruz. 191 00:28:29,495 --> 00:28:33,515 Ve doğduğumuz yer dağlar, vadiler, nehirler... 192 00:28:34,649 --> 00:28:35,949 Topraklarımız. 193 00:28:36,165 --> 00:28:39,665 Sırf özgürlüğü seviyorsun diye böyle yaşamak zorunda değilsin. 194 00:28:40,107 --> 00:28:43,027 Özgür olabilirsin ve kanunların dışında olamazsın 195 00:28:43,133 --> 00:28:45,173 Ve herkes tarafından saygı duyulur. 196 00:28:45,191 --> 00:28:46,251 Belki. 197 00:28:46,716 --> 00:28:50,316 Belki o şehir vardır ama Alba Longa değil. 198 00:28:54,584 --> 00:28:56,224 Yağmur durdu. 199 00:29:11,472 --> 00:29:13,832 İşte burada. ona atı ver 200 00:29:15,460 --> 00:29:16,620 Sessiz ol! 201 00:29:39,348 --> 00:29:41,748 Bu at hırsızını alın! 202 00:29:42,188 --> 00:29:44,428 - ve onları parçalara ayır! - Hayır, Curtius! 203 00:29:44,606 --> 00:29:46,606 İşte benim gibi bir yabancısın. 204 00:29:46,682 --> 00:29:50,962 Başka seçeneğin yok, esiri almak zorundasın Kral Amulio ile bu şekilde karar verildi. 205 00:29:58,648 --> 00:30:02,688 İkinci kez benimle bu hırsızın arasına girdin! 206 00:30:02,916 --> 00:30:06,836 - Babamın temsilcisi olarak buradayım! - Bu artık önemli değil. 207 00:30:07,312 --> 00:30:10,672 Amulio ile halkım arasındaki ittifakı riske atamayız. 208 00:30:13,758 --> 00:30:15,998 Kaçmak! Remus'a söyle! 209 00:30:16,116 --> 00:30:18,956 Yakalayın onları! Kaçırmayın! 210 00:30:26,551 --> 00:30:28,231 Koşmak! 211 00:31:50,920 --> 00:31:51,940 Remus. 212 00:31:53,563 --> 00:31:57,723 Ben Tanrı'nın ve Kraliçe Silvia'nın çocuğuyum. 213 00:32:00,029 --> 00:32:02,709 - Faustolo benim babam değildi. - Ne demek istiyorsun? 214 00:32:03,732 --> 00:32:05,772 Bunu uzun zaman önce biliyordum. 215 00:32:06,138 --> 00:32:09,178 Damarlarımda farklı bir şey dolaşıyor diğerlerinden üstün bir şey. 216 00:32:09,252 --> 00:32:12,332 Alba Longa benim Amulio tahtımda oturuyor! 217 00:32:12,767 --> 00:32:14,927 Ben o şehrin gerçek kralıyım. 218 00:32:15,303 --> 00:32:20,183 Seni öldüreceğim Amulio ve kanunlarını değiştireceğim! Alba Longa'yı dünyanın en muhteşem şehri yapacağım! 219 00:32:20,327 --> 00:32:22,487 Thebes'ten daha büyük, Ninova'dan daha büyük. 220 00:32:24,643 --> 00:32:28,383 Keşke bu papazlar yerine gerçek insanlarım olsaydı! 221 00:32:28,559 --> 00:32:32,059 Muhtemelen Sırbistan ve Sulpicio, ama diğerleri... 222 00:32:33,045 --> 00:32:35,085 Remus! 223 00:32:39,862 --> 00:32:41,362 Remus. 224 00:32:42,071 --> 00:32:46,491 Romulus, Amulius'un adamları tarafından yakalandı. 225 00:32:47,830 --> 00:32:50,110 Bu çılgınlık! nerede o 226 00:32:50,239 --> 00:32:52,739 Kendini elinden geldiğince savundu ama sayıları çoktu. 227 00:32:52,839 --> 00:32:54,819 Şimdi başımız dertte. 228 00:32:54,907 --> 00:32:58,967 Saklandığımız yeri bulacaklar. Bu kadın yüzünden! 229 00:32:59,033 --> 00:33:01,013 Romulus korkak değil. 230 00:33:01,242 --> 00:33:02,982 Onu diri diri yakarsan konuşmazdı. 231 00:33:03,368 --> 00:33:05,868 Sırbistan haklı, artık burada güvende değiliz. 232 00:33:05,939 --> 00:33:08,739 Ormanda saklanabiliriz. 233 00:33:08,859 --> 00:33:10,159 Ayrılalım. 234 00:33:10,298 --> 00:33:11,698 Sessizlik. 235 00:33:14,445 --> 00:33:16,445 Kaçmayacağız ve yerimizde durmayacağız. 236 00:33:17,336 --> 00:33:20,836 Romulus benim kardeşim, gidiyoruz Alba Longa onları serbest bırakacak. 237 00:33:22,212 --> 00:33:23,212 Zamanımız geldi buna eminim. 238 00:33:23,835 --> 00:33:27,735 İnsanları silahsız, savaşmayı bilmeden savaşa göndermek istiyorsunuz. 239 00:33:28,714 --> 00:33:31,414 - Düşmanlardan silah alıyoruz. - Ama onları nasıl kullanacağımı da bilmiyorum. 240 00:33:32,316 --> 00:33:34,716 - Öğrenecekler yoksa ölecekler. 241 00:33:35,442 --> 00:33:37,242 - Sen kimsin ki bize emir veriyorsun? 242 00:33:37,690 --> 00:33:40,390 Efendimiz yok, kanunumuz bu. 243 00:33:40,643 --> 00:33:43,343 - Evet biri var ve onunla konuşuyorsun. 244 00:33:46,400 --> 00:33:48,100 - Ama görmeden önce... 245 00:34:23,952 --> 00:34:27,952 Bu, birinin hayatını bağışlayacağım son sefer emirlerime uymuyor. 246 00:34:28,041 --> 00:34:30,541 Başka biri konuşmak isterse hemen konuşsun! 247 00:34:31,645 --> 00:34:34,145 Bana katılacakların geçmişi beni ilgilendirmiyor. 248 00:34:34,827 --> 00:34:35,827 Umurumda değil. 249 00:34:36,372 --> 00:34:40,772 Tek bilmek istediğim, eğer yapabilirsen kılıcı zalimlere ve sahte krallara karşı kullanmak. 250 00:34:42,003 --> 00:34:43,803 Biz halk olmalıyız. 251 00:34:44,294 --> 00:34:47,394 Dağlarda saklanıp köpekler gibi kovalanmayalım. 252 00:34:48,344 --> 00:34:50,344 Beni takip et, sana bir şehir teklif edeceğim. 253 00:34:50,492 --> 00:34:53,992 Seni zengin ve güçlü yapacağım. Gerçek evleriniz olacak 254 00:34:54,459 --> 00:34:57,459 Amulio'nun askerleri artık bizi korkutmuyor. 255 00:34:57,630 --> 00:35:00,630 Parasını ödeyebileceğimiz bronz silahlar. 256 00:35:00,884 --> 00:35:02,384 Biz de onlara sahip olabiliriz. 257 00:35:02,788 --> 00:35:05,188 Alba Longa'ya saldıracağız ve şehir bizim olacak. 258 00:35:06,312 --> 00:35:09,312 Bunun için kanımı dökmeye hazırım. Bunun için ölmek. 259 00:35:10,134 --> 00:35:13,034 Senden tek isteğim sadakat ve cesaret. 260 00:35:13,524 --> 00:35:14,524 benimle misin 261 00:35:14,936 --> 00:35:16,436 Evet! 262 00:35:43,174 --> 00:35:45,374 Koyun hırsızları konuşmaya hazır mısınız? 263 00:35:49,516 --> 00:35:52,756 Bana arkadaşlarının nerede olduğunu söyle, ben de senin hayatını bağışlayayım 264 00:35:54,701 --> 00:35:58,461 Cesareti olan çakallar nerede Amulio'ya meydan okumak için mi? 265 00:35:59,176 --> 00:36:01,216 İnatçı olmayın papaz. 266 00:36:01,510 --> 00:36:03,590 Sabrım tükeniyor. 267 00:36:04,086 --> 00:36:06,426 Konuşmamaya karar verdiysen neden bekleyeyim ki? 268 00:36:07,665 --> 00:36:11,425 İki gün içinde Sabino'dan gelen mızraklılar kuvvetlerimi takviye edecek. 269 00:36:11,919 --> 00:36:16,519 Hiçbiriniz kaçamayacaksınız! İlk sen öleceksin! 270 00:36:20,986 --> 00:36:24,586 Zaten çok geç olduğunda pişman olacaksın. 271 00:37:01,691 --> 00:37:05,931 Bu insanların zulmünden ve ahlaksızlığından ne kadar nefret ediyorum... 272 00:37:06,393 --> 00:37:08,833 Keşke bu şehre hiç gelmeseydim. 273 00:37:08,889 --> 00:37:12,649 Burada tutukluyum. 274 00:37:14,757 --> 00:37:17,477 Koşup babama ulaşsam bile, 275 00:37:17,585 --> 00:37:19,625 Hiçbir şeyi çözmeyecektim. 276 00:37:20,335 --> 00:37:22,375 Geri dönmek için çok geç. 277 00:37:22,433 --> 00:37:25,033 Alba Longa'ya vardığımda sen farklıydın 278 00:37:25,253 --> 00:37:27,933 Suçlu o genç papaz mıydı? 279 00:37:28,066 --> 00:37:29,946 Kapa çeneni! Bunu söyleme! 280 00:37:31,199 --> 00:37:32,319 Julia! 281 00:37:32,772 --> 00:37:35,272 Amulio misafirlerini ağırlamayı seviyor. 282 00:37:35,555 --> 00:37:38,055 Papazınız ayılar için kolay bir av olacak. 283 00:37:39,311 --> 00:37:42,011 Eminim onun hayvan parçalarını yaptığını görmek hoşunuza gidecektir. 284 00:37:43,538 --> 00:37:45,638 Seni kurtardığım için bana teşekkür etmene gerek yok Julia. 285 00:37:47,239 --> 00:37:49,859 - Babanın gelişinden haberin var mı? - Babam mı? 286 00:37:50,211 --> 00:37:53,531 Evet, Amulio'nun nöbetçileri onun gittiğini söylüyor. 287 00:37:53,536 --> 00:37:56,016 Görüyor musun O'nun bizimle evlenme isteği dinlendi. 288 00:37:56,165 --> 00:37:58,045 Amulio'nun mirasçısı yok. 289 00:37:58,485 --> 00:38:00,445 Bu nedenle Krallık benim olacak. 290 00:38:01,445 --> 00:38:04,885 Onun için... vazgeçilmez oldum. 291 00:38:05,506 --> 00:38:06,786 Başarı. 292 00:38:09,360 --> 00:38:13,040 Neden bana bu kadar coşkuyla elini teklif ettin sanıyorsun? 293 00:38:16,817 --> 00:38:18,977 Babamın nedenlerini bilmiyorum. 294 00:38:19,531 --> 00:38:22,931 Ama sana aşık değilim Curtius. Ve bunu biliyorsun. 295 00:38:23,396 --> 00:38:25,276 Önemli değil Julia. 296 00:38:27,178 --> 00:38:29,458 Ama beni sevmeyi öğreneceksin, söz veriyorum. 297 00:38:29,888 --> 00:38:32,368 Her şey ne zaman bitecek 298 00:38:32,807 --> 00:38:34,967 tanrıların istediği gibi. 299 00:39:00,340 --> 00:39:03,780 Heyecanlı mısın canım? İntikamını almak üzeresin. 300 00:39:12,361 --> 00:39:15,681 Yakalamak! Acele etmek! İpe tırmanın! 301 00:39:15,993 --> 00:39:18,033 - Çok az zamanımız var! - Tamam aşkım. 302 00:39:18,100 --> 00:39:20,620 Çabuk git! 303 00:39:20,837 --> 00:39:23,237 Bütün bu hazırlıklar faydasız. 304 00:39:25,736 --> 00:39:27,776 sahip olduğumuz için şanslıyız onun parçaları! 305 00:39:28,142 --> 00:39:29,942 Amulio kaliteli şovları sever. 306 00:39:29,991 --> 00:39:33,591 Eğer Remulus'u öldürmezse yapacağım... 307 00:40:26,510 --> 00:40:29,790 Hayvanı kılıçla bıçakla! Mahkum hayatta kalmamalı! 308 00:40:30,122 --> 00:40:32,962 Merhamet! Mahkumun hayatını bağışlayın! 309 00:40:32,980 --> 00:40:37,420 O öldürülemeyecek bir tanrının oğludur! Sizi kaderin iradesine saygı duymaya çağırıyorum! 310 00:40:37,708 --> 00:40:40,228 Bu kadın deli! Kurtul ondan! 311 00:40:42,303 --> 00:40:44,623 Komutu yürütün, mahkum ölmeli. 312 00:40:44,777 --> 00:40:49,337 Amulio, babamı öldürdün ve şimdi de oğlumu öldürmek istiyorsun! 313 00:40:54,899 --> 00:40:58,299 Tanrıların gücünün yardımıyla hayatta kaldım. Sen de öyle düşünmüyor musun Amulio? 314 00:40:58,904 --> 00:41:02,824 - Okçuları çağırın, çabuk! - Lütfen oğlumu öldürmeyin! 315 00:41:03,309 --> 00:41:05,549 Onu bağışla! Onu bağışla! 316 00:41:07,261 --> 00:41:09,141 Seni elimle öldüreceğim. 317 00:41:09,225 --> 00:41:10,825 Yeterince kan vardı! 318 00:41:10,885 --> 00:41:13,205 Buna bir son vermenin zamanı geldi! 319 00:41:13,284 --> 00:41:14,784 Bu amaç. 320 00:41:22,285 --> 00:41:24,325 Film çekmek! 321 00:41:32,126 --> 00:41:33,366 Remus! 322 00:42:39,631 --> 00:42:43,871 - Hala hayattasın. - Şehir yanıyor, kaçmalısın. 323 00:42:45,660 --> 00:42:49,160 Seni buradan çıkarmalıyız. Babanla tepelerin arkasında buluşacağız. 324 00:42:49,374 --> 00:42:51,074 Bu papazlarla o ilgilenecek. 325 00:42:51,327 --> 00:42:52,327 Beni yalnız bırakın. 326 00:42:52,726 --> 00:42:55,726 sen bana aitsin Bu benim isteğim 327 00:42:56,539 --> 00:42:57,739 Bırakın. 328 00:43:15,940 --> 00:43:17,460 Tobias! Tobias! 329 00:43:43,255 --> 00:43:44,455 Ebeveyn. 330 00:43:45,335 --> 00:43:47,015 Konuş bizimle anne. 331 00:43:47,322 --> 00:43:52,142 Şehri yok ettik ama geri döneceğiz daha iyi ve daha büyük bir tane daha inşa etmek. 332 00:43:52,802 --> 00:43:54,042 Hayır 333 00:43:55,240 --> 00:43:56,680 Burada değil. 334 00:43:57,187 --> 00:44:00,587 Bu şehir yangınla yok oldu. 335 00:44:02,465 --> 00:44:04,545 Yazılmıştır, 336 00:44:05,510 --> 00:44:08,110 Ölümsüz bir şehir bulacaksınız. 337 00:44:09,996 --> 00:44:13,856 Ateş dağından sonra bataklığın altında. 338 00:44:17,258 --> 00:44:19,338 Yedi Tepe Vadisi'nde. 339 00:44:25,873 --> 00:44:27,233 Birlikte kalın... 340 00:44:27,421 --> 00:44:28,821 uyum içinde. 341 00:44:31,261 --> 00:44:32,821 Sonsuz. 342 00:44:34,960 --> 00:44:36,160 Ebeveyn! 343 00:44:55,654 --> 00:44:59,934 Herkes! sadece yiyecek al. Şehri terk edeceğiz. Acele etmek! 344 00:45:00,054 --> 00:45:01,194 Hadi gidelim! 345 00:45:08,029 --> 00:45:09,529 Anne, anne. 346 00:45:09,633 --> 00:45:12,233 Atları çabuk getirin. 347 00:45:50,600 --> 00:45:51,800 Ani! 348 00:46:09,201 --> 00:46:10,441 Julia! 349 00:46:13,514 --> 00:46:15,514 Gitmekte özgürsün. 350 00:46:16,680 --> 00:46:20,400 Yol uzun ve zorlu olabilir. Baban bizi takip edebilir 351 00:46:22,549 --> 00:46:24,109 ben de seninle geliyorum. 352 00:46:41,625 --> 00:46:45,145 kralım! Alba Longa yanıyor. 353 00:46:46,345 --> 00:46:48,745 Kızınız da isyancılar tarafından kaçırıldı. 354 00:46:48,956 --> 00:46:51,836 Güneş beş kez battı. 355 00:46:52,082 --> 00:46:55,602 Onu kaçırdıklarını gördüğümden beri. 356 00:46:55,973 --> 00:46:57,773 Şimdi zaten çok uzaktayım. 357 00:46:59,230 --> 00:47:01,070 Alba Longa halkı da onlarla birlikteydi. 358 00:47:01,104 --> 00:47:04,604 Yaralarım gösterdiğim direnişin kanıtıdır. 359 00:47:14,719 --> 00:47:18,259 Bunun bedelini ödeyecekler. 360 00:47:19,370 --> 00:47:22,590 Hepsini yok edene kadar onları avlayacağım! 361 00:47:22,773 --> 00:47:26,373 Sadece şehri yakmadılar, ama Kral Sabino'yu kızdırdılar! 362 00:47:27,431 --> 00:47:30,531 Herkese ölüm! Hepsini öldürün! 363 00:47:33,131 --> 00:47:34,531 Acele etmek! 364 00:48:20,732 --> 00:48:24,292 beni bekle Beni burada bırakma. 365 00:48:56,482 --> 00:48:58,582 Dikkatli ol! 366 00:48:58,669 --> 00:48:59,869 Kızım! 367 00:49:05,270 --> 00:49:08,090 - Sara, buraya gel. 368 00:49:09,314 --> 00:49:12,934 Önce! daha hızlı hareket etmek mi? 369 00:49:17,632 --> 00:49:18,832 Hoşçakal Sarah. 370 00:49:18,932 --> 00:49:22,332 Koltuklarınıza gidin ve sıraya girin. 371 00:49:25,833 --> 00:49:28,033 - Taşınmak! - Onlara bu kadar sert davranmamalısın. 372 00:49:28,477 --> 00:49:30,677 Günlerce dinlenmeden yolculuk yaptılar. Yorgunlar. 373 00:49:31,079 --> 00:49:33,159 Yumuşak bir kalbin var kardeşim. 374 00:49:33,590 --> 00:49:35,610 Uzun bir yolculuk bizi bekliyor ve biz henüz yola çıkmadık. 375 00:49:36,627 --> 00:49:39,707 Karavanı durdurun! Atların koşumlarını çözün! 376 00:49:40,226 --> 00:49:42,766 Gün batımına kadar dinlenebilirsiniz. 377 00:49:42,829 --> 00:49:45,829 Burada duruyoruz. Atları arabaya bağlayın! 378 00:50:13,079 --> 00:50:16,599 Kervanlardaki insanlar yorgun, kralım 379 00:50:16,735 --> 00:50:20,615 en iyi insanlara. 380 00:50:21,195 --> 00:50:23,355 Şarabı sakla, yol uzun. 381 00:50:25,221 --> 00:50:27,061 Yorgun görünüyorsun. Neden dinlenmiyorsun? 382 00:50:43,785 --> 00:50:45,505 Pişman olacak mısın? 383 00:50:45,865 --> 00:50:49,225 Karavanlar rahat değil Ama önemli değil. 384 00:50:49,379 --> 00:50:51,819 Romulus, bataklığın diğer tarafında ne var? 385 00:50:52,212 --> 00:50:54,512 Ama annemin kehanetine inanıyorum. 386 00:50:54,892 --> 00:50:56,052 Doğru. 387 00:50:56,361 --> 00:50:58,641 Ama annemin kehanetine inanıyorum. 388 00:50:58,781 --> 00:51:01,661 Bataklığın ve ateş dağının ötesinde, 389 00:51:02,214 --> 00:51:04,014 bir vadi bulacağız 390 00:51:04,472 --> 00:51:07,672 yedi tepe ve bir nehirle çevrilidir. 391 00:51:08,172 --> 00:51:09,852 Orada şehrimizi inşa edeceğiz. 392 00:51:09,948 --> 00:51:11,868 Evlerimiz. 393 00:51:15,579 --> 00:51:19,419 Nöbetçiler gökyüzünde büyük kuş sürüleri gördüklerini söylüyor. 394 00:51:19,928 --> 00:51:23,528 Bazı hayvanlar olabilir ama korkarım süvariler olabilir. 395 00:51:23,972 --> 00:51:25,932 Remus! Bunu duydun mu? 396 00:51:25,990 --> 00:51:27,230 Evet 397 00:51:27,865 --> 00:51:30,605 - Sabini olabilir mi? - Bilmiyorum. Kabul edeceğim. 398 00:51:31,085 --> 00:51:33,405 - bir arabaya. - Hayır, gidiyorum. 399 00:51:33,470 --> 00:51:38,550 Burada kalsam daha iyi olur, çok merhametliyim. Kendin söylemiştin, hatırlıyor musun? 400 00:51:39,496 --> 00:51:41,456 Tamam ama ne yaparsan yap acele et. 401 00:51:41,739 --> 00:51:44,759 Kendine iyi bak 402 00:51:53,418 --> 00:51:56,298 Eğer babam olsaydın, senin için büyük bir tehlike olurdum. 403 00:51:57,683 --> 00:51:59,643 Belki evet, belki değil. 404 00:52:00,016 --> 00:52:02,056 Sizce de öyle değil mi? 405 00:52:03,239 --> 00:52:07,679 Sen bizim için değerli bir rehinesin. Hayatta kalmanın tek nedeni bu. 406 00:52:08,061 --> 00:52:10,261 Beni bataklıkta boğardın. 407 00:52:11,194 --> 00:52:13,434 Ve kardeşinden nefret ediyorsun çünkü onun iyi bir ruhu var. 408 00:52:13,847 --> 00:52:17,127 Görünüşünüz dışında ikiniz kardeş gibi görünmüyorsunuz. 409 00:52:17,314 --> 00:52:19,154 Başka bir şeyin hayalini kuruyorsun. 410 00:52:19,555 --> 00:52:21,035 Seni endişelendiren ne? 411 00:52:21,369 --> 00:52:23,729 Romulus seninle tanıştığından beri farklılaştı. 412 00:52:23,980 --> 00:52:26,260 Ama onun lider olabilecek kapasitede olduğunu düşünmüyorum. 413 00:52:26,770 --> 00:52:30,610 Çocukken kendime bir kılıç yaptım ve o bir düdük. 414 00:52:31,493 --> 00:52:33,573 Şan istedim. 415 00:52:33,623 --> 00:52:36,023 Yanında bir kadın olduğu için mutluydu. 416 00:52:38,174 --> 00:52:39,934 Belki haklıdır. 417 00:52:40,060 --> 00:52:42,260 Kadınlar askerleri sevmez. 418 00:52:42,345 --> 00:52:44,945 Kadınlar erkek olan erkekleri takdir ederler. 419 00:52:45,339 --> 00:52:47,379 Asker olabilirsin, fark etmez. 420 00:52:48,858 --> 00:52:49,858 Remus. 421 00:52:54,259 --> 00:52:56,959 Yemek için ateşi yaktım. 422 00:52:57,372 --> 00:53:01,172 Hayır, şimdi değil. Romulus'un dönmesini bekliyorduk. 423 00:53:04,120 --> 00:53:05,920 Babanın kervanları takip ettiği doğru mu? 424 00:53:06,366 --> 00:53:08,166 Evet korkuyorum. 425 00:53:08,960 --> 00:53:10,660 Bizi yakalarsa kimseye merhamet etmez. 426 00:53:10,795 --> 00:53:12,995 Neden onun yanına gitmiyorsun? Neden kaçmıyorsun? Belki anlamalarını sağlarsın. 427 00:53:16,322 --> 00:53:17,822 Artık bunu yapmak artık mümkün değil. 428 00:53:38,656 --> 00:53:41,936 - Parçalar taze. - Ne buldun asker? 429 00:53:43,326 --> 00:53:46,766 Bu izler kervandan kaldı. Hiç şüphe yok. 430 00:53:51,655 --> 00:53:53,895 Sanırım bunun neden olduğunu biliyorum. 431 00:53:54,774 --> 00:53:56,374 Şuna bak. 432 00:53:59,875 --> 00:54:02,155 Burası şu an bulunduğumuz orman. 433 00:54:03,710 --> 00:54:06,070 Burası önümüzde bataklık. 434 00:54:08,492 --> 00:54:11,792 ve ateş püskürten kutsal dağın altında. 435 00:54:12,269 --> 00:54:13,789 Peki ya Kralım? 436 00:54:16,014 --> 00:54:20,254 Kimse bu sınırı geçemedi. 437 00:54:20,501 --> 00:54:22,621 Ama nereye giderlerse gitsinler onları takip edeceğiz! 438 00:54:22,789 --> 00:54:24,289 Bilinmeyene girmek iyi bir şey değil. 439 00:54:24,688 --> 00:54:27,288 Oraya girenler, geri dönmeyecekler. 440 00:54:28,089 --> 00:54:30,489 Kendi çılgınlıklarından ölmelerine izin verelim. 441 00:54:30,535 --> 00:54:32,135 Ve kızım. 442 00:54:33,347 --> 00:54:37,447 Acını anlıyorum, bu benim aşkım. 443 00:54:38,177 --> 00:54:41,377 ve acınızı paylaşıyorum. 444 00:54:42,851 --> 00:54:44,751 sen benim için bir baba gibiydin. 445 00:54:45,812 --> 00:54:49,612 Ama kaderin zulmü karşısında teslim olmalıyız. 446 00:54:49,919 --> 00:54:51,319 Hayır, asla. 447 00:54:51,985 --> 00:54:54,485 Öğrenmek için çok yaşlıyım. 448 00:54:55,156 --> 00:54:56,856 Önce. Hadi. 449 00:55:18,320 --> 00:55:19,520 Dinlemek. 450 00:55:22,080 --> 00:55:24,520 - Şu tarafa doğru Romulus. - Atlar ve biniciler. 451 00:55:24,880 --> 00:55:26,680 - Evet 452 00:55:31,233 --> 00:55:32,393 Haydi. 453 00:55:40,561 --> 00:55:45,601 - Suda izler kayboldu. - Daha fazla ileri gitmenin bir anlamı yok, zaman kaybıdır. 454 00:55:54,194 --> 00:55:56,434 - Sabinler. - Bir devriyeye benziyor. 455 00:55:56,954 --> 00:55:59,634 - Diğerlerini uyarmalıyız. - Kendine iyi bak, Romulus! 456 00:56:21,790 --> 00:56:23,830 Çabuk olun, tükeniyoruz! 457 00:56:38,007 --> 00:56:41,647 - İyi atış, Rumuls. - Çabuk git. 458 00:56:52,605 --> 00:56:54,105 Yardıma mı ihtiyacınız var? 459 00:56:54,955 --> 00:56:57,355 Gerek yok, teşekkürler. Bunu yapmaktan mutluyum. 460 00:57:01,802 --> 00:57:05,602 Kim bilir belki de kervanın beni takip etmesine izin verseydim daha iyi olurdu. 461 00:57:07,278 --> 00:57:09,678 Hedefimize asla varamayacağız. 462 00:57:10,054 --> 00:57:13,254 Bu doğru değil. arazimiz var evlerimiz, gerçek bir şehir. 463 00:57:13,701 --> 00:57:14,901 sence 464 00:57:15,250 --> 00:57:17,050 Eminim. İnanmalısın. 465 00:57:17,166 --> 00:57:19,466 Bu kalbinizin atmasını sağlar ve size hayatın anlamını verir. 466 00:57:20,860 --> 00:57:22,260 Ve aynı zamanda ölmenin amacı. 467 00:57:22,513 --> 00:57:25,013 Birlik olacağız, tek halk olacağız anlıyor musunuz? 468 00:57:28,321 --> 00:57:29,721 onu bana ver 469 00:57:30,608 --> 00:57:32,808 Size bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim. 470 00:57:56,309 --> 00:57:58,189 Merak etme Tarpeea. 471 00:57:58,589 --> 00:58:01,749 Buraya yalnız geldi 472 00:58:02,429 --> 00:58:04,269 Julia başkasını seçmedi. 473 00:58:14,958 --> 00:58:16,198 Julia! 474 00:58:16,936 --> 00:58:20,936 Bir dahaki sefere kamptan ayrıldığınızda bunu birine söyleyin. Ormanda yeterince tehlike var. 475 00:58:21,256 --> 00:58:24,216 Beni yalnız bırakın. Sen bir tehlikesin. 476 00:58:25,968 --> 00:58:28,848 Seni bir lider olarak görüyorum ama değilsin! Sen bir hırsızsın! 477 00:58:29,233 --> 00:58:31,033 Bir öpücük hırsızı mı? 478 00:58:31,129 --> 00:58:34,509 Seni incitebilir ve sonra seni terk edebilirim. 479 00:58:34,996 --> 00:58:39,016 Cesursun çünkü yalnızım. Kardeşin burada olsaydı böyle konuşmazdın. 480 00:58:39,494 --> 00:58:41,574 - Erkek kardeşim. - Evet, Romulus. 481 00:58:42,470 --> 00:58:47,110 Kendini o Sabine aptallarından üstün sanıyor. 482 00:58:48,591 --> 00:58:52,191 Seni onlara geri satabilirim ama önce onları öldürürüm. 483 00:58:53,042 --> 00:58:54,202 Kürek çekmek. 484 00:58:56,358 --> 00:58:57,598 Kürek çekmek. 485 00:58:57,901 --> 00:59:00,861 Alba Longa'dan ayrıldığımdan beri benimle çok az konuştun. 486 00:59:03,964 --> 00:59:07,404 benden kaçınıyorsun O delicesine aşık Sabina'ya aşık mısın? 487 00:59:07,564 --> 00:59:08,644 Kapa çeneni! 488 00:59:08,871 --> 00:59:11,951 - Kadınlar hakkında yeterince konuştuk. - Gözlerim var, gördüm. 489 00:59:12,282 --> 00:59:16,162 Kardeşin gibisin, köpekler gibisin. 490 00:59:16,288 --> 00:59:21,028 Çabuk ol, Remus! Haydi karavanı hareket ettirelim. Sabinler arkamızda. 491 00:59:23,688 --> 00:59:27,768 Haydi hepiniz yerlerinizi alın! 492 00:59:43,181 --> 00:59:45,221 orada ne yapıyorsun Vagona git. 493 01:00:17,216 --> 01:00:21,016 Bu bir sinyal. Bu, isyancı kervanlarını tespit ettikleri anlamına geliyor. 494 01:00:21,261 --> 01:00:23,281 Geçitten geçmeye çalışacaklar, 495 01:00:23,638 --> 01:00:25,498 Ancak Plastino onları durdurmayı başarıyor. 496 01:00:25,886 --> 01:00:27,446 Saldırı emrini verin. 497 01:00:27,595 --> 01:00:31,035 Ama devriyelerimiz zaten önde şimdi karavan. 498 01:00:31,250 --> 01:00:35,110 Eğer kaçmaya kalkarlarsa, onları ateşli dağın arkasında bekleyeceğiz. 499 01:00:35,305 --> 01:00:37,905 Bu hainlerin her birini yakalayacağız. 500 01:00:38,012 --> 01:00:40,412 Ama eğer kervan çoktan sipariş edilmişse, büyük bir kral demektir. 501 01:00:40,881 --> 01:00:42,921 bu dağ riski? 502 01:00:43,183 --> 01:00:44,943 Buraya adım atmak akıllıca olacaktır. 503 01:00:45,192 --> 01:00:48,632 Tavsiyen bilgece değil Curtius. Ama korkudan. 504 01:00:50,485 --> 01:00:53,905 Sabinler kralının intikamını herkes görecek. 505 01:00:54,250 --> 01:00:58,930 Kızım yüzünden değil, daha önemli ve gizemli bir şey yüzünden. 506 01:00:59,447 --> 01:01:01,167 Kral Tassius... 507 01:01:01,727 --> 01:01:03,247 Veya isyancılar. 508 01:01:03,534 --> 01:01:05,414 Yazılmıştır. 509 01:01:26,427 --> 01:01:28,147 Arabaları alın! 510 01:01:32,502 --> 01:01:34,222 Acele etmek! Daha hızlı! 511 01:01:37,555 --> 01:01:40,475 Önce! Atları tutun! 512 01:02:05,678 --> 01:02:07,878 Romulus! Remus! Bakmak! 513 01:02:07,972 --> 01:02:09,172 Bir köprü! 514 01:02:19,024 --> 01:02:21,084 Karavana çok yakındır. 515 01:02:22,085 --> 01:02:24,345 Evet, vagonları terk etmeliyiz. 516 01:02:24,722 --> 01:02:28,762 Savaş arabalarını bırakın, silahları alın ve gidelim! 517 01:02:29,475 --> 01:02:33,195 Köprüyü hızla geçmeliyiz. Vagondan inin! 518 01:02:42,275 --> 01:02:44,395 Daha hızlı! 519 01:02:45,427 --> 01:02:47,547 Sabinler hemen arkamızda. Hareket! 520 01:02:47,814 --> 01:02:50,634 - Başaramayacağız, çok yaklaştım. - Burada onlarla yüzleşelim. 521 01:02:50,732 --> 01:02:52,432 - Bizi yok etmek için mi? 522 01:02:52,484 --> 01:02:56,044 - Bir fikrim var. - Benimle gel. 523 01:03:14,724 --> 01:03:16,724 Tanrılardan gelen cevap nedir? 524 01:03:17,449 --> 01:03:19,249 Kan pıhtılaşmaz. 525 01:03:19,973 --> 01:03:23,673 Beni bilirsin, beni durdurmak için bundan fazlası gerekir. 526 01:03:23,707 --> 01:03:27,907 İşaretler aleyhimize olabilir ama biz devam edeceğiz. 527 01:03:28,323 --> 01:03:29,523 Atların üzerinde! 528 01:03:30,366 --> 01:03:31,366 Hadi gidelim. 529 01:03:52,236 --> 01:03:54,716 Geldiler! Hazır mısın Romulus? 530 01:03:55,196 --> 01:03:56,736 Hazır! 531 01:04:05,562 --> 01:04:07,602 Yaklaşmak için. 532 01:04:22,759 --> 01:04:23,959 Önce! 533 01:05:06,701 --> 01:05:08,421 Bu onları durdurdu, işe yaradı! 534 01:05:08,652 --> 01:05:10,652 Evet ama diğerleri bize saldıracak. 535 01:05:11,944 --> 01:05:14,064 - İşte buradayım. - Emekli olmamalı. 536 01:05:17,032 --> 01:05:19,152 Acele etmek! Haydi köprüyü geçelim! Hadi gidelim! 537 01:05:50,766 --> 01:05:51,926 Olumsuz! 538 01:05:57,880 --> 01:05:59,720 Bizi kurtardı. 539 01:06:02,255 --> 01:06:06,415 Ne yazık ki bu onları durdurmaya yetmiyor. Hadi gidelim. Hızlı! 540 01:06:07,959 --> 01:06:10,999 Bir gün yeniden buluşacağız, arkadaş 541 01:06:17,006 --> 01:06:18,806 Savaşa hazırlanıyorlar. 542 01:06:20,350 --> 01:06:23,150 Savaşçılarınızın yenilmez olduğunu bilmeme rağmen. 543 01:06:24,814 --> 01:06:27,114 En iyi insanları öldürdüler Plistino dahil. 544 01:06:28,126 --> 01:06:29,826 Sadık bir komutan. 545 01:06:31,057 --> 01:06:34,557 Çok yüksek bir fiyat birkaç çember için. 546 01:06:34,965 --> 01:06:36,665 Şu ana kadar fiyat konusunda endişelenmediniz. 547 01:06:36,760 --> 01:06:40,260 Her zaman gerektiği kadar harcamaya hazır oldunuz. 548 01:06:41,111 --> 01:06:42,811 Başkalarına yol açabilir. 549 01:06:43,339 --> 01:06:47,739 Gizemli kökene sahip bu kardeşleri duydunuz mu? 550 01:06:48,203 --> 01:06:50,403 Neden tanrılarla savaşmaya devam ediyorsun? 551 01:06:51,312 --> 01:06:52,312 O bir efsane. 552 01:06:52,745 --> 01:06:55,745 Tarlada doğdu Truva Aeneas'ın gelişinden sonra. 553 01:06:55,958 --> 01:06:56,958 Kötü tanrıların söyledikleri. 554 01:06:57,328 --> 01:06:59,128 Ne zamandan beri tanrıların söylediklerine inanıyorsun? 555 01:06:59,193 --> 01:07:02,993 Gücünün kum gibi parmaklarının arasından kayıp gittiğini hissetmiyor musun? 556 01:07:04,552 --> 01:07:07,352 Söylediklerine dikkat et Curtius. 557 01:07:08,318 --> 01:07:10,018 Bu çok saçma bir hikaye. 558 01:07:10,109 --> 01:07:12,909 İsyan yayılmadan bunlara son vermeliyiz. 559 01:07:14,099 --> 01:07:17,899 Mümkün olan her şeyi yapmaktan çekinmeyin isyanı durdurmak için. 560 01:07:18,399 --> 01:07:20,299 İnatla devam edin... 561 01:07:21,299 --> 01:07:24,299 çünkü artık kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı. 562 01:07:27,300 --> 01:07:29,800 Beni öldürmeye bile değmez. 563 01:07:31,751 --> 01:07:34,751 Ben bir korkağım, bu yüzden beni kullandın... 564 01:07:35,237 --> 01:07:38,237 Kızını bana vererek gücünü artıracaksın. 565 01:07:39,063 --> 01:07:40,063 Kızın! 566 01:07:41,077 --> 01:07:42,577 Kızın da seni çok seviyor 567 01:07:44,055 --> 01:07:45,755 Beni ne kadar seviyor. 568 01:07:46,993 --> 01:07:51,193 Anneni nasıl sevdin? gücü olan bir köle. 569 01:07:52,721 --> 01:07:54,721 Geçmiş gölgelerle doludur. 570 01:07:55,867 --> 01:07:57,267 Onu rahat bırak. 571 01:08:02,268 --> 01:08:03,968 Bana hizmet etmen gerektiğini unuttun mu? 572 01:08:04,725 --> 01:08:08,725 Her birimizin bir misyonu var, ya kazanan ya da kaybeden. 573 01:08:09,597 --> 01:08:13,097 Ve yenilmesi gereken kişi senin Curtius'un. 574 01:08:15,323 --> 01:08:19,963 Kendimizi kandırmayalım arkadaşlar. Gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi. 575 01:08:20,443 --> 01:08:23,823 Papaz grupları 576 01:08:23,909 --> 01:08:26,629 ve özellikle yaşlılar vazgeçmek üzere. 577 01:08:26,909 --> 01:08:30,749 Sebeplerden biri, giderek daha fazla inanmaya başlamaları. kehanetinde çok az şey var. Sizce ne kadar dayanabiliriz? 578 01:08:30,782 --> 01:08:34,502 - Bu koşullar altında. - Tanrıların istediği kadar. 579 01:08:34,898 --> 01:08:37,218 Körü körüne devam edemeyiz. 580 01:08:37,343 --> 01:08:40,863 Köprüyü geçtiğimizde Publius'un yaptığı fedakarlık bizi kurtardı. 581 01:08:41,355 --> 01:08:45,235 - Ama yarın... - Şimdi şikayet etme zamanı değil. 582 01:08:46,018 --> 01:08:50,298 Alba Longa'dan ayrıldığımdan beri bilinmeyenle yüzleşeceğimizi hepimiz biliyorduk. 583 01:08:51,048 --> 01:08:53,968 Artık Sabini'den uzaklaşmamız gerekiyor. 584 01:08:53,981 --> 01:08:58,281 savunma planını oluşturmak için zaman kazanmak 585 01:08:58,343 --> 01:09:01,363 Romulus'u tanıyorum, samimisin, bunu yürekten söylüyorsun. 586 01:09:02,345 --> 01:09:07,185 Ama Sabinlerin mızrakçılarını durdurmasalar bile susuzluğumuzu giderecekler. 587 01:09:07,192 --> 01:09:09,152 Açlık, hastalık... 588 01:09:09,865 --> 01:09:11,705 Kartal gibi konuşuyorsun! 589 01:09:12,817 --> 01:09:14,937 Herkes beni dinlesin. 590 01:09:15,751 --> 01:09:17,991 Önümüzde kader var. 591 01:09:18,373 --> 01:09:21,213 Burada her şeyi feda etmeye hazır olmayan biri varsa, 592 01:09:21,482 --> 01:09:24,762 o bir hizmetçidir, bir köledir. 593 01:09:25,086 --> 01:09:27,686 Geri dönmeli. 594 01:09:28,487 --> 01:09:31,067 Remus, sen iyi bir hatip ve lidersin. 595 01:09:31,434 --> 01:09:33,694 Biz de şehrimizin sizin istediğiniz gibi olmasını istiyoruz. 596 01:09:34,035 --> 01:09:37,555 Peki ya bu uzun yarışta öleceksek? 597 01:09:37,703 --> 01:09:39,623 Ne inşa edilmeli? 598 01:09:40,131 --> 01:09:41,651 Cesetler şehri mi? 599 01:09:43,916 --> 01:09:47,196 Bizi yönlendirenin sen olduğun doğrudur 600 01:09:47,207 --> 01:09:50,227 Katılıyoruz, sen hırslı bir adamsın. 601 01:09:50,329 --> 01:09:53,449 - ve çok fazla zulümle. - Kapa çeneni ihtiyar! 602 01:09:54,903 --> 01:09:57,023 Bunu yapmamalısın Remus! 603 01:09:58,848 --> 01:10:01,048 Yapılması gerekenin yapılması gerektiğini biliyorum. 604 01:10:02,236 --> 01:10:05,276 Romulus'u bir kenara bırakın, burada tek bir hükümdar var ve bu BENİM. 605 01:10:05,439 --> 01:10:07,399 Bu senin kararındı. 606 01:10:07,714 --> 01:10:10,454 Annem birlikte yaşamamızı istedi 607 01:10:10,599 --> 01:10:12,639 ve birlikte bir şehir inşa edelim. 608 01:10:13,092 --> 01:10:16,372 Tanrılar beni seçti! 609 01:10:16,766 --> 01:10:20,046 Beni kışkırtmaya çalışırsan başaramazsın. Kardeşimle asla kavga etmeyeceğim 610 01:10:20,125 --> 01:10:23,405 Tanrılar bize kimin liderlik ettiğini gösterecek. 611 01:10:25,089 --> 01:10:28,929 Önce onlara sormamak saçma. 612 01:10:31,303 --> 01:10:34,323 Yarın güneş doğarken Kamptaki yangınları söndüreceğiz. 613 01:10:34,484 --> 01:10:36,564 gökyüzündeki kartalları sayacağız. 614 01:10:36,666 --> 01:10:40,646 En az 5 km uzakta olacaksınız biri diğerinden. 615 01:10:41,067 --> 01:10:44,387 Kim daha çok sayarsa o kral olacak. 616 01:10:44,562 --> 01:10:46,622 Tanrılara olan inançla. 617 01:10:49,241 --> 01:10:50,761 İşte bu kadar. 618 01:10:58,554 --> 01:10:59,874 Romulus. 619 01:11:01,080 --> 01:11:02,840 larta-I Romulus. 620 01:11:03,241 --> 01:11:04,441 Ama... 621 01:11:04,813 --> 01:11:08,493 - Yorgunluğundan dolayı seninle böyle konuştu. - Hepimiz yorgunuz. 622 01:11:08,543 --> 01:11:12,143 Ama birbirimize karşı savaşırsak amacımıza ulaşamayız. 623 01:11:12,637 --> 01:11:14,637 Ona karşı sabırlı ol. 624 01:11:15,283 --> 01:11:17,163 Dinlenmeye ihtiyacın var. 625 01:11:18,672 --> 01:11:22,832 Sen şimdiye kadar tanıştığım en güzel ve nazik varlıksın Julia. 626 01:11:47,288 --> 01:11:48,919 - Tanrılar karar verdi. - Romulus bizim kralımız! 627 01:11:56,582 --> 01:11:57,702 Yaşasın Romulus! 628 01:11:59,154 --> 01:12:00,763 - Tanrıların iradesi yerine gelsin. 629 01:12:01,558 --> 01:12:04,546 Sen her zaman benim oğlum olacaksın. Cömertliğine ihtiyacım yok. 630 01:12:09,728 --> 01:12:12,987 Bu kararı kabul etmiyorum, bu meydan okuma benim fikrimdi 631 01:12:13,527 --> 01:12:14,891 Ve sonunda senin liderin olacağım. 632 01:12:18,746 --> 01:12:20,499 Kimin lider olacağına kuşlar değil kılıçlar karar verecek! 633 01:12:21,186 --> 01:12:23,142 - Cesur olduğunu göster Romulus. - Tanrılara hakaret etme Remus! 634 01:12:24,048 --> 01:12:25,601 Tanrılar karar verdi. 635 01:12:26,592 --> 01:12:29,366 Size daha önce de söylemiştim: seninle asla kavga etmeyeceğim 636 01:12:30,137 --> 01:12:33,005 - Çünkü sen bir korkaksın! - HAYIR! Kılıcını çekme Romulus. 637 01:12:34,212 --> 01:12:37,030 O senin kardeşin. Tanrıların iradesini ihlal etmeyin, 638 01:12:37,851 --> 01:12:39,654 kabul ettiğiniz bir testte 639 01:12:40,331 --> 01:12:41,738 bu büyük bir saygısızlıktır. 640 01:12:42,479 --> 01:12:45,469 Artık kimse seni lider olarak kabul etmez neden anlamıyorsun 641 01:12:47,156 --> 01:12:48,427 Evet anladım. 642 01:12:50,491 --> 01:12:52,449 unuttun seni götürdüğüm keşif gezisi? 643 01:12:53,174 --> 01:12:56,248 Sen, Acilio, seni kurtardığımı unuttun hayat mı? Ve seninki, Goda! 644 01:12:57,184 --> 01:12:58,376 Ve şimdi beni terk etmek istiyorsun. 645 01:12:59,888 --> 01:13:02,396 Seni takip etmeye hazırım Remus ama kardeşine karşı değil. 646 01:13:02,872 --> 01:13:04,119 Ben de seni takip edeceğim. 647 01:13:11,361 --> 01:13:13,939 Tamam, Romulus. Yollarımız burada ayrılıyor. 648 01:13:14,792 --> 01:13:19,299 Beni takip edebilen, kendi kendinizin efendisisiniz bunu yapmak istiyorlar. 649 01:13:20,913 --> 01:13:24,275 - Karavanı paylaşalım. Bu iyi bir fikir böylece Sabinler izimizi kaybedecek 650 01:13:24,783 --> 01:13:27,219 İlk gelen şehrin temelini atacak. 651 01:13:28,311 --> 01:13:29,913 Ve sonunda tek bir halk olacağız. 652 01:13:30,705 --> 01:13:34,009 Kader her zaman güçlü Romulus'un yanındadır. Bunu unutma. 653 01:13:40,227 --> 01:13:41,340 Seni özleyeceğim. 654 01:13:42,340 --> 01:13:44,075 Merak etme, tekrar görüşeceğiz. 655 01:13:56,488 --> 01:13:57,931 - Hoşça kal Romulus. - Huzur içinde git. 656 01:13:59,411 --> 01:14:02,051 Lütfen kardeşini takip ettiğim için üzülme. 657 01:14:02,737 --> 01:14:04,579 - Onlara hayatımı borçluyum. - Acilius'a git. 658 01:14:05,394 --> 01:14:07,067 Yedi tepe vadisinde buluşuyoruz. 659 01:14:07,704 --> 01:14:08,848 Tanrılar sizi duysun. 660 01:14:12,980 --> 01:14:15,725 Kardeşinle ilgileneceğime sana söz veriyorum, endişelenmene gerek yok. 661 01:14:17,130 --> 01:14:18,422 Teşekkür ederim dostum. 662 01:14:24,856 --> 01:14:27,568 Ağlama kardeşim, sonsuza kadar ayrılmayacağız. 663 01:14:28,194 --> 01:14:31,779 - Yakında tekrar buluşacağız, göreceksin Acilio'dan uzak kalmaya dayanamıyorum. 664 01:14:32,254 --> 01:14:34,938 Onu seviyorum bu yüzden onunla gideceğim. 665 01:14:35,915 --> 01:14:38,237 Eğer onu gerçekten seviyorsan O'nu takip etsen iyi olur. 666 01:14:38,823 --> 01:14:40,491 - Hoşça kal Julia. - Hoşça kal Acílio. 667 01:14:41,446 --> 01:14:42,587 Ona iyi bak. 668 01:14:44,851 --> 01:14:46,530 Tanrılar sizi korusun. 669 01:14:48,015 --> 01:14:49,412 Hadi gidelim. 670 01:15:03,895 --> 01:15:05,727 Ve sana şans diliyorum Tarpeea 671 01:15:11,618 --> 01:15:13,181 Sen de kazandığın için kendini övme. 672 01:15:13,842 --> 01:15:15,408 Hiç kimse geleceği tahmin edemez. 673 01:15:17,482 --> 01:15:19,028 Durun, geleceği bilmek için tasarlanmadı. 674 01:15:19,890 --> 01:15:21,953 Ama hayatı rahatlatabilecek şey. 675 01:15:22,619 --> 01:15:24,838 Bildiğim gücün adı aşktır. 676 01:15:26,122 --> 01:15:27,200 Veya nefret. 677 01:15:27,856 --> 01:15:29,296 Yaptığın şeyden dolayı da senden nefret ediyorum. 678 01:15:30,003 --> 01:15:31,898 Çünkü bunu yapabildin bir adamın ruhunu değiştirmek 679 01:15:32,412 --> 01:15:34,736 Tanrılarınızdan aldığınız haksız koruma için. 680 01:15:35,295 --> 01:15:37,384 Tanrıları yalnız bırakalım ve konuşalım gerçek duygular hakkında. 681 01:15:38,059 --> 01:15:39,210 Sen sadece kıskanıyorsun. 682 01:15:44,025 --> 01:15:45,594 Macera burada bitmiyor. 683 01:15:46,738 --> 01:15:48,583 Bir daha karşılaşırsak dikkatli ol. 684 01:15:54,784 --> 01:15:56,736 Umarım sen de mutluluğunu bulursun Tarpeea. 685 01:15:57,803 --> 01:15:59,628 Ve yapmanız gereken mutluluğu aramaktır. 686 01:16:01,842 --> 01:16:03,560 Sevmenin birçok yolu vardır. 687 01:16:04,866 --> 01:16:06,810 Ama sen çok farklısın anlamak. 688 01:16:08,091 --> 01:16:09,193 İşte, bu bıçağı al! 689 01:16:10,669 --> 01:16:14,335 Romulus ölürse tanrılar da ölür sana onu kullanma gücü vermek için. 690 01:16:16,913 --> 01:16:19,752 Onu rahat bırak, hemen karavana git. 691 01:16:25,815 --> 01:16:27,678 Böyle bir yolculukta ihtiyacımız olan türden bir kadın. 692 01:16:29,560 --> 01:16:30,296 Diğerleri... 693 01:16:30,872 --> 01:16:33,311 Benim gibi olanlar. Beni küçümsüyorsun, biliyorum. 694 01:16:35,689 --> 01:16:37,376 Bu doğru değil, seni küçümsemiyorum. 695 01:16:38,154 --> 01:16:40,079 Bu yüzden ayrılmanızı istemedim. 696 01:16:41,620 --> 01:16:43,144 Başka bir neden olduğunu düşündüm. 697 01:16:45,552 --> 01:16:46,944 Sebepler çoktur. 698 01:16:48,061 --> 01:16:50,082 Ama gerçek şu ki Romulus'u kıskanıyorum. 699 01:16:51,193 --> 01:16:52,910 O benden daha şanslı. 700 01:16:53,620 --> 01:16:55,459 Bu sefer sen de şanslı olacaksın, göreceksin. 701 01:16:57,974 --> 01:16:59,876 Ancak henüz son söz söylenmedi. 702 01:17:01,118 --> 01:17:03,467 İsteğim çok güçlü, vazgeçemiyorum. 703 01:17:08,398 --> 01:17:10,250 Remus'la gitmeye karar verenler delirmiş. 704 01:17:11,117 --> 01:17:12,328 Dağın yanındaki patikada yürüyorum. 705 01:17:13,124 --> 01:17:14,646 Bu en kısa ve en tehlikeli yoldur. 706 01:17:15,327 --> 01:17:17,035 Bu dağ kutsaldır Hades'in tanrıları. 707 01:17:19,133 --> 01:17:23,207 - Remus onunla yüzleşmemeliydi. - Tanrılarla yüzleşmeyi seçti. 708 01:17:37,396 --> 01:17:38,883 Geriye bakmanın bir anlamı yok. 709 01:17:40,564 --> 01:17:41,540 Unutmalısın. 710 01:17:54,518 --> 01:17:56,397 Orman yoluna gidelim. 711 01:18:19,171 --> 01:18:22,816 - Neden ağlıyorsun? - Her şey benim hatam yüzünden oldu. 712 01:18:23,557 --> 01:18:26,202 Eğer benimle tanışmasaydın şimdi kardeşinin yanında olurdun. 713 01:18:27,045 --> 01:18:29,322 Seni ayırdım ve artık Romulus'tan korkuyorum. 714 01:18:30,039 --> 01:18:32,472 - Senin için korkuyorum. - Bu senin hatan değil. 715 01:18:33,983 --> 01:18:36,406 Aynı gün aynı burçta doğduk 716 01:18:37,403 --> 01:18:38,634 ama farklı hayalleri ve tutkuları var. 717 01:18:40,958 --> 01:18:42,264 Lider olmak istemedim. 718 01:18:43,762 --> 01:18:46,159 Kararları birlikte verebilirdik ama Remus... 719 01:18:47,752 --> 01:18:49,795 ...tek bir kanunu vardı: kuvvet 720 01:18:50,997 --> 01:18:54,555 Lütfen Romulus bırak beni. Babamı durdurmalıyım 721 01:18:55,186 --> 01:18:57,338 Hayır Julia. Artık çok geç. 722 01:18:58,269 --> 01:18:59,551 Geleceğin benimle. 723 01:19:00,262 --> 01:19:01,345 sen benimsin 724 01:19:02,106 --> 01:19:05,415 Yolculuğun sonu ne bilmiyorum ama onunla tanışacağız. 725 01:19:08,159 --> 01:19:09,255 Evet, onu hoş karşılayacağız. 726 01:19:10,026 --> 01:19:12,772 Evet, bunu hep birlikte karşılıyoruz. 727 01:19:26,506 --> 01:19:28,478 Önce! Durma! 728 01:19:55,509 --> 01:19:56,369 Hadi! 729 01:20:01,567 --> 01:20:02,338 Yukarı çık. 730 01:20:05,223 --> 01:20:06,243 Hadi hareket edelim! 731 01:20:21,759 --> 01:20:23,067 Malzemelerin yere düşmesine izin vermeyin. 732 01:20:23,781 --> 01:20:26,158 - Devam etmek! - Açlıktan ölmek mi istiyorsun? 733 01:21:00,314 --> 01:21:03,313 İşte, dağın etrafından dolaşalım. 734 01:21:09,330 --> 01:21:10,387 Başarılı olamayacağız. 735 01:21:14,676 --> 01:21:16,228 Haydi durma artık. 736 01:21:39,145 --> 01:21:41,230 Remus! neredesin Remus! 737 01:21:41,767 --> 01:21:42,562 Tarpe! 738 01:22:03,922 --> 01:22:05,022 Öyle! 739 01:22:06,454 --> 01:22:07,740 Öyle! 740 01:22:09,720 --> 01:22:10,390 Yardım! 741 01:22:15,050 --> 01:22:15,885 Tarpe! 742 01:22:48,613 --> 01:22:49,376 Remus! 743 01:22:51,373 --> 01:22:52,425 Olumsuz! 744 01:23:19,022 --> 01:23:20,730 Yüce Tanrı 745 01:23:22,066 --> 01:23:24,841 Senin hayatın var ve insanların kaderi sizin elinizde 746 01:23:25,055 --> 02:46:51,005 sana yalvarıyorum! 747 01:23:26,127 --> 01:23:27,613 hayatıma ama onu kurtar. 748 01:23:33,898 --> 01:23:36,561 Bu doğru değil. Bırak beni, bırak beni. 749 01:23:37,185 --> 01:23:40,274 Korkma aşkım sen yaşıyorsun ikimiz de yaşıyoruz 750 01:24:29,094 --> 01:24:31,197 Hırsız çetelerinden birinin karısı! Onu tanıyorum. 751 01:24:32,064 --> 01:24:33,640 - Onu bağışlamak istemezsin, değil mi? - Hayır 752 01:24:35,112 --> 01:24:36,695 Ama önce bize bir şey söylemesi gerekiyor. ölmek. 753 01:24:42,108 --> 01:24:44,401 Diğerleri nerede? kızım nerede 754 01:24:44,997 --> 01:24:46,954 - Konuş! - Konuşmak. 755 01:24:48,145 --> 01:24:49,262 Kendi iyiliğin için. 756 01:24:50,458 --> 01:24:52,987 Neden konuşayım? Karşılığında ne alacağım? 757 01:24:53,538 --> 01:24:56,212 Hızlı ve acısız bir ölüm siz ve partneriniz için. 758 01:24:57,038 --> 01:24:59,163 Bizi canlı bırakın, bize bir at verin, ben de size bildiğim her şeyi anlatayım. 759 01:25:01,778 --> 01:25:03,685 Seninle bir anlaşma yapacağımı düşünmeye cesaretin var mı? 760 01:25:06,995 --> 01:25:09,687 Ben ölürsem kızını da, düşmanlarını da bulamazsın. 761 01:25:12,615 --> 01:25:14,069 İşkence görmeyi mi tercih ederdin? 762 01:25:16,635 --> 01:25:17,836 Deneyin. 763 01:25:18,778 --> 01:25:19,529 Denemek. 764 01:25:23,348 --> 01:25:24,339 O zaman çok iyi. 765 01:25:25,051 --> 01:25:26,253 İkinizin de hayatını bağışlayacağıma söz veriyorum. 766 01:25:30,099 --> 01:25:32,411 Kızınız diğerleriyle birlikte. Romulus'la birlikte. 767 01:25:33,131 --> 01:25:35,204 Karavandaki diğer kadınlarla birlikte yaşıyor. 768 01:25:36,077 --> 01:25:37,929 Orman yoluna gittiler... 769 01:25:41,112 --> 01:25:41,388 Git ve öğren. 770 01:25:42,174 --> 01:25:44,437 Kendilerini organize edebilmeleri için onları şaşırtmamız gerekiyor. 771 01:25:45,734 --> 01:25:48,192 - Ormana git. - Gerçekten yaşamalarına izin vermek istiyor musun? 772 01:25:49,212 --> 01:25:50,646 Ona şeref sözü verdim. 773 01:25:51,471 --> 01:25:54,021 Anlaşmanın bir kısmına uyulduğu için, ölmesi gerektiğini biliyorum. 774 01:25:55,328 --> 01:25:58,892 Bırakın tanrılar onu cezalandırsın. adama gelince, kaderini takip etti. 775 01:26:00,425 --> 01:26:01,556 Hepimiz gibi. 776 01:26:21,488 --> 01:26:23,369 Romulus! Julia! Bakmak! 777 01:26:25,822 --> 01:26:27,585 Romulus harika! 778 01:26:31,610 --> 01:26:32,647 Tanrılara şükürler olsun! 779 01:26:35,306 --> 01:26:37,138 Romulus nedir? Hiç mutlu görünmüyorsun. 780 01:26:37,785 --> 01:26:39,190 Keşke Remus da burada olsaydı. 781 01:26:40,643 --> 01:26:43,153 Zengin olacaksın! Güçlü! 782 01:26:55,463 --> 01:26:56,226 Ne oldu? 783 01:26:59,534 --> 01:27:03,511 - Neredeyiz? - Sakin ol, çok kan kaybettin. 784 01:27:09,644 --> 01:27:12,282 Diğerleri nerede? Acilio? Tanrım? 785 01:27:13,724 --> 01:27:15,137 Hayatta kalan tek kişi biziz. 786 01:27:26,231 --> 01:27:28,448 Diğerleri dağ tarafından yutuldu. Tanrılar sinirlendi. 787 01:27:31,908 --> 01:27:33,609 Ama sen Remus hâlâ hayattasın. 788 01:27:36,814 --> 01:27:38,585 Şu anda Romulus bile kayboldu. 789 01:27:39,227 --> 01:27:42,041 Sabinler onları yerlerine koyamadan yok edecekler. şehrin temelindeki tek tuğla. 790 01:27:42,961 --> 01:27:44,428 - Hatalısınız. - Hayır. 791 01:27:45,885 --> 01:27:48,563 Çünkü Sabine'lere nereye gideceklerini söyledim hayatlarımız karşılığında. 792 01:27:49,125 --> 01:27:50,131 Ne? 793 01:27:51,895 --> 01:27:52,721 Ne? 794 01:27:53,896 --> 01:27:55,605 Başka hiçbir şey yapamadım, anlamıyor musun? 795 01:27:56,199 --> 01:27:58,717 Sen de baygınken bize ulaştılar Hayatını kurtarmam gerekiyordu! 796 01:28:00,795 --> 01:28:02,371 Yalnızız ama seninle ilgileneceğim. 797 01:28:03,529 --> 01:28:04,621 seni kurtaracağım 798 01:28:06,536 --> 01:28:07,488 Deli misin? 799 01:28:09,947 --> 01:28:11,243 Kimse benim şehrime sahip olamayacak! 800 01:28:13,241 --> 01:28:15,299 Kardeşimi öldürmek zorunda kalsam bile kral olacağım! 801 01:28:17,187 --> 01:28:19,710 Remus, sana yalvarıyorum, gitme! Gitme! 802 01:28:20,361 --> 01:28:22,179 Asla pes etmeyeceğim! Asla! 803 01:28:23,795 --> 01:28:25,504 Beni dinle Remus, sana yalvarıyorum. 804 01:28:26,119 --> 01:28:27,495 işaretleri oku 805 01:28:27,911 --> 01:28:29,437 kartalların cevabı, 806 01:28:30,083 --> 01:28:31,515 ateş dağının laneti! 807 01:28:32,110 --> 01:28:34,816 Seni takip ederek ölenleri düşün! 808 01:28:35,341 --> 01:28:36,907 Bu imkansız bir hayal! 809 01:28:38,659 --> 01:28:41,685 Lütfen onun peşinden gitmeyin. sana yalvarıyorum. 810 01:28:42,264 --> 01:28:45,755 Dinle, hiç kimsenin kaderi değiştirme gücü yoktur sen bile değil 811 01:28:47,530 --> 01:28:50,195 Başkalarının kaderi belki ama benim değil... 812 01:28:50,847 --> 01:28:51,648 Hayır, Remus! 813 01:28:52,433 --> 01:28:54,433 Hayır, Remus! Beni burada bırakma! Olumsuz! 814 01:28:55,591 --> 01:28:58,214 Sana yalvarıyorum! Gitme! 815 01:28:59,749 --> 01:29:00,617 Remus! 816 01:29:36,429 --> 01:29:38,028 Kemeri düz ve yüksek tutun 817 01:30:47,746 --> 01:30:49,890 Biz hazırız... Kendimizi savunabiliriz. 818 01:30:50,865 --> 01:30:54,195 Her türlü saldırıyı püskürtebiliriz. Biz güçlüyüz. 819 01:30:55,055 --> 01:30:57,921 Şimdi önemli olan ilk barajı açmamızdır. yeni şehir için 820 01:30:58,557 --> 01:31:01,224 Bunu yapmalısın Romulus. Bir kral olarak bu sizin görevinizdir. 821 01:31:02,426 --> 01:31:03,885 Bizi akıllıca yönlendiriyorsun. 822 01:31:04,568 --> 01:31:07,584 Dağın zirvesindedir yaşam için gerekli su. 823 01:31:10,511 --> 01:31:12,704 Beni şaşırtıyorsun genç adam. Krallar gibi konuşuyorsun. 824 01:31:13,805 --> 01:31:16,718 Bütün gençler böyledir, kendilerini kral gibi hissederler. 825 01:31:18,308 --> 01:31:20,885 Sonsuza kadar onu bekleyeceksin seni terk eden kardeşin mi? 826 01:31:23,158 --> 01:31:27,240 Remus böyle olmasını istiyordu. Onu beklemek zorundayız. Bu benim kardeşim! 827 01:31:28,415 --> 01:31:29,627 Ona hayatımı borçluyum. 828 01:31:30,840 --> 01:31:31,917 Hayır, Romulus. 829 01:31:33,511 --> 01:31:34,669 Bu sefer yanılıyorsun. 830 01:31:36,266 --> 01:31:39,579 Tek sebep seni kurtarmak değildi Bunun için Remus Alba Longa'ya saldırdı. 831 01:31:40,176 --> 01:31:43,518 Baban yüzünden uzaktayım. Ölmeden önce ona hırsını ateşleyen bir şey söyledi 832 01:31:44,195 --> 01:31:46,759 Duyduğu sözler ona arzu verdi güç. 833 01:31:47,342 --> 01:31:50,384 Bu yüzden saldırdı. Sen sadece bir bahaneydin. 834 01:31:52,116 --> 01:31:53,362 Söylediklerini geri al! 835 01:31:54,969 --> 01:31:57,307 Beni öldüresiye dövebilirsin ama bu gerçeği değiştirmez. 836 01:31:57,924 --> 01:31:58,599 Romulus! 837 01:31:59,841 --> 01:32:01,629 - Sabinler! - Nerede? 838 01:32:02,254 --> 01:32:03,155 Tepede yüzlercesi var! 839 01:32:06,951 --> 01:32:09,328 - Birçoğu var. - Burada! Bakmak! 840 01:32:09,927 --> 01:32:12,651 - Etrafımız sarılmış, hiç şansımız yok. - Yapılacak tek bir şey var. 841 01:32:13,520 --> 01:32:14,195 Kavga. 842 01:32:25,540 --> 01:32:27,067 On kat daha fazla askerleri var. 843 01:32:28,164 --> 01:32:31,342 Babamın yanına gideyim. Benim için kan dökülmemeli. 844 01:32:32,007 --> 01:32:36,030 Hayır Julia. Sadece senin için değil. Dünyamız ve geleceğimiz için savaşacağız. 845 01:32:41,545 --> 01:32:43,803 Bu anı bekliyordum. Av bitti. 846 01:32:44,454 --> 01:32:45,376 - İnsanları gruplara ayırın, 847 01:32:46,022 --> 01:32:49,081 Bize saldırdıklarında onlara kim olduğumuzu göstereceğiz. 848 01:32:50,057 --> 01:32:51,233 Bu harika bir gün olacak. 849 01:32:51,985 --> 01:32:56,065 Tanrıların izniyle taş şehrin etrafına duvarlar öreceğiz zaten görkemle lekelenmiş olan. 850 01:32:56,737 --> 01:32:59,291 İsyancılar kampı tamamen kuşattı 851 01:33:00,276 --> 01:33:02,214 Ulaşmak neredeyse imkansız savunma hatlarına. 852 01:33:03,055 --> 01:33:05,663 - Korkarım çok fazla endişeleniyorsun Curtius. - Ne demek istiyorsun? 853 01:33:06,801 --> 01:33:08,824 Alba Longa'dan tahta giden yol ve benim 854 01:33:09,869 --> 01:33:12,533 seyahat etmekten çok daha kolaydır kızımın elini tutuyorum... 855 01:33:13,669 --> 01:33:15,150 ve savaşta risk almak. 856 01:33:16,880 --> 01:33:18,476 Sözleriniz saldırgan. 857 01:33:20,758 --> 01:33:24,033 Bana yanıldığımı göster. Saldırıyı yönetme şerefine sahipsiniz. 858 01:33:25,956 --> 01:33:27,708 Ama bu bir intihar, Brett. 859 01:33:28,464 --> 01:33:31,683 Ayrıca bu sizin için onların ustaları var 860 01:33:32,460 --> 01:33:34,637 Bu orduda Brett'e karar veren kişi kraldır. Saldırıyı durdur Curtius! 861 01:33:36,599 --> 01:33:37,191 Ama... 862 01:33:38,228 --> 01:33:40,975 Bu ölüm! Bu kesin bir ölümdür! 863 01:33:42,667 --> 01:33:44,023 Julia'dan vazgeçmek daha iyi olurdu. 864 01:33:45,160 --> 01:33:46,373 Her şeyden vazgeçsen iyi olur. 865 01:33:47,479 --> 01:33:50,232 Vazgeçeceğiniz başka bir şey yok. Hala hatırlıyor musun? 866 01:34:18,819 --> 01:34:19,870 Önde! 867 01:34:21,072 --> 03:08:43,293 Zamanı geldi. 868 01:34:22,866 --> 01:34:23,497 Geri! 869 01:34:24,346 --> 01:34:25,004 Ani. 870 01:35:01,043 --> 01:35:02,108 Yüksel! 871 01:35:14,033 --> 01:35:14,841 Yüksel! 872 01:36:57,840 --> 01:36:58,681 Sulpício. 873 01:37:45,079 --> 03:15:31,300 Gitmesine izin ver. 874 01:37:46,217 --> 01:37:47,171 Sen kazandın, daha ne bekliyorsun? 875 01:37:48,636 --> 01:37:49,853 Sana bir kralın nasıl öldüğünü göstereceğim. 876 01:37:51,116 --> 01:37:51,821 Hayır, Romulus! 877 01:37:54,546 --> 01:37:54,911 Baba 878 01:37:56,254 --> 01:37:58,891 Bu insanlarla istediğim gibi yaşadım. Özgürdüm. 879 01:38:00,269 --> 01:38:02,121 Onların hayallerini ve umutlarını paylaşıyorum. 880 01:38:02,852 --> 01:38:05,530 Bu benim seçimimdi çünkü onları seviyorum. 881 01:38:07,874 --> 01:38:08,861 Kredi. 882 01:38:09,555 --> 01:38:11,144 Bu dünyada kanla kazanıldı halkımıza, 883 01:38:11,884 --> 01:38:14,453 Bir şehri ayağa kaldıracağız ve kimse bizi durduramayacak. 884 01:38:15,209 --> 01:38:16,291 Kararını ver, Brett. 885 01:38:17,928 --> 01:38:19,220 Aramızda barış olsun. 886 01:39:23,123 --> 01:39:27,560 Ölümsüz tanrılar adına I Romulus, Artık şehrin kralı benim. 887 01:39:28,893 --> 01:39:31,030 Bu karık sınırı oluşturur. 888 01:39:31,574 --> 01:39:33,438 Silahsız olan bizim dostumuzdur. 889 01:39:34,464 --> 01:39:36,562 Silahlı olan ölmelidir. 890 01:39:38,037 --> 01:39:40,716 - Kanun bu! - Yaşasın Romulus! 891 01:40:02,999 --> 01:40:04,302 Remus, kardeşim. 892 01:40:18,385 --> 01:40:20,530 Burası benim şehrimin sınırı mı yoksa seninki mi? 893 01:40:22,137 --> 01:40:23,912 Bizim kardeşim. 894 01:40:24,408 --> 01:40:26,612 Seninle asla hiçbir şeyi paylaşmayacağım! 895 01:40:41,126 --> 01:40:42,928 Şehrinizi zaten yok ettim. 896 01:40:45,100 --> 01:40:46,302 Olumsuz! 897 01:40:48,208 --> 01:40:52,775 kralın yere düşsün! Kendini savunacak lider o mu? 898 01:40:52,948 --> 01:40:55,391 Kurduğun şehir kadar zayıf! 899 01:40:59,307 --> 01:41:00,829 Ayağa kalk, Romulus. 900 01:41:01,146 --> 01:41:03,189 Yoksa seni solucan gibi olduğun yerde öldürürüm. 901 01:41:06,400 --> 01:41:08,643 Bu Remus'u isteyen sendin. 902 01:41:12,748 --> 01:41:16,313 O kanunları çiğnedi, onu öldürmelisin Romulus! 903 01:41:52,854 --> 01:41:54,857 Tanrılar senin tarafında Romulus! 904 01:42:04,624 --> 01:42:06,907 Romulus, şehri savun kılıcım 905 01:42:42,014 --> 01:42:43,296 Remus. 906 01:42:43,704 --> 01:42:45,066 Remus. 907 01:42:47,870 --> 01:42:50,954 - Benim için ağlama. - Remus, kardeşim! 908 01:42:53,764 --> 01:42:56,268 Kaderimize karar veren sen değildin. 909 01:42:56,690 --> 01:42:58,693 Kaderimize direnemeyiz. 910 01:43:00,797 --> 01:43:05,604 Şehri kurana kimse meydan okuyamaz. 911 01:43:06,041 --> 01:43:10,427 Kurduğun şehir hayal ettiğim kadar büyük. 912 01:43:33,602 --> 01:43:35,685 Bu EFSANENİN SONU. 913 01:43:35,895 --> 01:43:39,620 ve dünyanın en büyük şehrinin hikayesinin başlangıcı. 914 01:43:40,148 --> 01:43:42,432 Ebedi Şehir... 915 01:43:42,699 --> 01:43:44,201 Roma.